Terra de Vida

Festival multiculturel Differdange 4 et 5 juin 2011

2011-06-06T23:40:00.002+02:00

Ce dernier week-end: festival multiculturel à Differdange.
Sympathique manifestation. L'occasion de voir du monde, d'écouter de la musique et de manger de bons petits plats. Un peu comme un Festival des migrations en miniature et en plein air. En plus, il a fait super-beau. Comme c'est la règle depuis pratiquement le mois de mars.

Café Creole Bonnevoie

2011-05-15T01:28:00.000+02:00

Hier soir, samedi, vers 19h30, au Café Creole à Bonnevoie.

28e Festival des Migrations

2011-03-20T22:57:00.004+01:00

Si vous vous demandez où j'étais ces deux derniers jours, voici la réponse toute simple: j'étais au Festival des Migrations, 28e de ce nom. C'est devenu une tradition, une habitude, pour moi, comme pour tant d'autres personnes. Il y a des visages amis que je ne revois qu'à cette occasion, d'une année à l'autre. A chaque fois, on se salue, souriants, et on se dit la même chose: "bon sang, comme le temps passe vite, j'ai l'impression que le dernier festival, c'était hier..."

Comme depuis quelques années déjà, j'ai été l'un des très nombreux bénévoles du Festival. Pour ce qui me concerne, j'ai pris des photos; je n'étais pas le seul, d'ailleurs, nous étions quelques photographes, occupés à déambuler dans les halls de Luxexpo, depuis l'espace Salon du livre jusqu'à la scène où se déroulaient les spectacles, en passant par des centaines de stands de toutes les couleurs, de toutes les saveurs et de toutes les musiques.
Evidemment, il y en a eu des images à cueillir! Le Festival est une grande occasion pour les différentes communautés vivant au Luxembourg d'exprimer leur culture et leur joie de vivre. Et de se faire prendre en photo. Ces deux jours de camaraderie, de convivialité, de dialogue interculturel, c'est quelque chose de très beau à vivre. C'est peut-être une douce utopie, mais c'est déjà si bon de croire à cette utopie deux jours dans l'année.
Parmi les très nombreux rendez-vous du Salon du Livre, il y a en a un qui m'a particulièrement intéressé, c'est la conférence de l'écrivain portugais Gonçalo M. Tavares, hier samedi à 17h. J'ai eu, en effet, le privilège de participer à l'aventure du livre "Pedra" , en m'occupant, conjointement avec Alain Wallon, de la traduction des poèmes vers le français. Par ailleurs, le livre comprend également une traduction en luxembourgeois par Guy Berg. Tout notre travail a été chapeauté et coordonné par António Gonçalves. Il en a résulté une très belle publication éditée par le CLAE et les Amis du 25 Avril, avec en couverture une superbe pierre "féminine" photographiée par Andrés Lejona.

Il y a quatre mois, je ne connaissais pas Gonçalo M. Tavares. Grâce au CLAE, et grâce à Paca en particulier, j'ai découvert un auteur hors-pair, et je me réjouis de suivre son parcours futur. Outre les poèmes qu'on m'a confiés, j'ai entre-temps lu "Jerusalém" et "Aprender a rezar na era da técnica": les deux romans sont des lectures tourbillonnantes, terribles par moment, étranges souvent, j'ai pensé à d'autres auteurs que j'aime bien, Kafka, Kundera ou encore Bunuel (le réalisateur de cinéma).
La conférence a été passionnante. Je note, vite fait, quelques-uns des points qui ont été évoqués.
Il y a quatre siècles, certaines personnes étaient disposées à voyager des semaines pour aller voir, à l'autre bout de l'Europe, le tableau d'un grand maître : Quand enfin ils avaient cette image devant les yeux, ils la contemplaient longtemps, très longtemps... Aujourd'hui, les images déferlent sur nous à tout moment, par centaines, par milliers. L'une chasse l'autre, et nous sommes constamment en train de "zapper", parce que nous pensons que c'est toujours la prochaine image qui sera la meilleure.
Il nous faire force sur nous-mêmes, nous obliger à marquer un temps d'arrêt, voire deux temps d'arrêt. Le mot "reparar" en portugais pourrait être interprété par cet arrêt effectué en deux temps. Il est salutaire de refuser la super-abondance de la consommation. Concentrer veut dire fixer la pensée et le regard pendant un temps sur un seul centre, une seule occupation. C'est la seule façon de résister contre l'abrutissement induit par la dispersion de l'esprit.
La question de la naïveté. Pour Gonçalo Tavares, la naïveté est plus à craindre que la méchanceté. Beaucoup de personnes naïves peuvent agir en étant dans ignorante complète du mal qu'elles sont en train de commettre. La lucidité est la qualité qu'il faut cultiver chez les êtres humains.
A un moment de la conférence, le débat s'est focalisé sur la question de la responsabilité par rapport à un mal commis. En relation, par exemple, à l'extermination de millions d'innocents en Allemagne, au cours de la Deuxième Guerre mondiale. Ces crimes ont pu être exécutés sur ordre d'un groupe de personnes viles et perverses. Mais ils n'ont pu être effectués que parce que les masses sont restées silencieuses, indifférentes, ne voulant même pas savoir ce qu'il en retournait.
Un thème extrêmement complexe, qui a donné lieu à des réflexions pertinentes.
A noter que dans le livre "Aprender a rezar na era da décnica", on suit le cheminement d'un personnage proprement odieux, qui, petit à petit et avec le cynisme le plus total, ourdit un plan pour arriver à prendre le pouvoir sur les gens et les contrôler.
Un parallèle a été établi entre le poème "Mar" et la catastrophe terrible qui s'est produite la semaine dernière au Japon. "Ne t'étonnes pas devant les machines, devant des inventions de dernière minute.
Incroyable est la quantité d'éléments qui n'obéissent pas encore aux hommes."
Pour Gonçalo M. Tavares, la nature mérite tout le respect de l'homme. Celui-ci ne doit pas s'imaginer que le progrès technologique le rendra plus fort que la nature.
Les croyances religieuses sont plus circonspectes par rapport aux pouvoirs immenses et insoupçonnés de la nature que la science rationnelle et sûre d'elle.

Magnet L : un livre qui fait du bien sur le Luxembourg que j'aime bien

2011-01-19T14:34:00.002+01:00

Cela fait déjà un mois que j’ai ce livre en ma possession. Je le lis au compte-gouttes, précieusement, un petit bout chaque jour. C’est écrit en allemand, et je ne suis pas le meilleur des experts dans la langue de Goethe. Par conséquent, je lis lentement et avec attention. Je repasse même sur certaines phrases pour être sûr de bien comprendre. Cette lecture consciencieuse a le mérite de laisser mijoter dans ma tête les histoires, les idées et les êtres qui me sont racontés au fil des pages. J’y pense et puis je n’oublie pas.
Parce que c’est un livre qui fait du bien. Deux personnes, un journaliste et un photographe, nous livrent leur vision subjective, sincère et honnête, sur la réalité kaléidoscopique du Luxembourg actuel. Ils nous font comprendre et ressentir les raisons multiples qui ont amené tant et tant de gens venus d’ailleurs à élire domicile au Grand-Duché. Les auteurs nous invitent à une promenade et à des rencontres à travers le paysage familier du Luxembourg.
On les accompagne et on fait la connaissance de tout un tas de gens qu’on a l’habitude de côtoyer dans nos rues, nos cafés, nos autobus et nos festivals de chaque jour. Des gens dont on ne devine pas, la plupart du temps, les difficultés et les aléas qui ont marqué leur existence et leur implantation au Grand-Duché. Toutes ces personnes, toutes ces cultures, toutes ces expériences, tous ces visages, voilà le Luxembourg d’aujourd’hui, voilà le Luxembourg de demain, voilà le Luxembourg qu’on aime, terre d’accueil et de nouveaux espoirs. Les récits que nous rapporte Magnet L nous aident à avoir plus d’empathie pour des êtres humains qui ont cherché à avoir une vie digne ou qui luttent encore pour l’obtenir. Le livre est écrit avec précision et émotion. Le journaliste est rigoureux dans son exposé, mais il ne se départit jamais d’un regard humaniste et respectueux, laissant même poindre à certains moments un sentiment de colère ou d’injustice.
Les valeurs de tolérance et de générosité que défend Magnet L sont d’autant plus importantes aujourd’hui, alors que certains esprits apeurés et frustes essayent de propager au Grand-Duché des messages de mépris et de rejet vis-à-vis des étrangers. Nous vivons tous ensemble sur ce même petit lopin de terre, nous sommes tous ensemble dans la même galère, les générations qui nous ont précédés et qui ont connu les grandes guerres, savent bien le prix de la haine.
C’est pourquoi il est essentiel que des manifestes tels que ce Magnet L continuent à se faire.
Je vais donc continuer à le lire, tranquillement, en jetant de temps en temps un coup d’œil amical aux passagers assis à côté de moi dans le train.

Magnet L
Texte : Stefan Kunzmann
Photos : Patrick Galbats
Editions Revue

Après une si longue absence

2010-09-20T22:29:00.000+02:00

Photo: P. Lobo

Fête de la musique à Gasperich 2010

2010-06-22T01:33:00.000+02:00

Photos: P. Lobo

Fatima 2010 (Wltz)

2010-05-15T17:34:00.015+02:00

Photos: J.Melchior

Portraits de Benfiquistes

2010-05-10T23:27:00.000+02:00

Portraits réalisés à l'occasion du match Benfica - Rio Ave, à l'issue duquel le club de Lisbonne a été sacré champion du Portugal.

Heureux

2010-05-02T01:11:00.002+02:00

Photo: P. Lobo

Qui leur viendra en aide?

2010-04-29T00:35:00.001+02:00

Photo: P. Lobo

Images et métissages

2010-04-17T00:36:00.001+02:00

Nous sommes attentifs aux signes et aux habillages des êtres. Qui sont-ils et quelle image veulent-ils transmettre? C'est une thématique qui se détache particulièrement lors des manifestations populaires comme les Marchas de la St Jean ou le Festival des Migrations.

Les gens sont plus facilement photographiables quand ils sont "endimanchés".

Je suis un être de l’image, l’image sous tous ses contours, évidences et interrogations. Il faut être conscient des limitations de l'image, et même de ses possibilités de perversion.

Une mise en garde : attention aux apparences, attention aux images trop vite faites, trop vite consommées.

L’image une arme à deux tranchants

Elle peut être belle et valorisante, mettant en évidence une existence, une identité, une réalité, invitant à la réflexion et s’enveloppant de poésie.

Mais l’image peut aussi être réductrice, superficielle, elle peut être cliché et ne pas rendre justice à celui qu’elle enveloppe.

Le métissage est une réalité au Luxembourg qui s'affirmera de plus en plus à l'avenir. Je vis moi-même le métissage au jour le jour. Ma femme est équatorienne, je suis portugais, luso-luxembourgeois, mes trois enfants assimilent tous ces héritages, plus celui de leur pays qui est celui-ci.

Le métissage - la confrontation et le dialogue des cultures - est une chose qui s'apprend et se cultive, ça ne tombe pas du ciel, il faut beaucoup d'écoute et il faut être prêt à se remettre en question - deux cultures différentes, ce ne sont pas seulement deux mondes de connaissance différents, c'est aussi la différence des sensibilités, des émotions, de l'humour... il faut apprendre la façon de rire de l'autre...

Concernant les migrants qui continuent d'affluer au Luxembourg et dans le monde occidental, la remarque suivante est à faire:

Notre abondance matérielle n’est pas éternelle.

« Mets-toi à la place de l’autre, et demandes-toi si un jour tu ne seras pas dans la même situation que lui. Comment aimerais-tu qu’on te traite à ce moment-là ? »

Rien n’est impossible. L’histoire et le monde sont en marche. Les économies bougent et se remettent en question. De nouveaux acteurs émergent. Les vieux pays d’Europe se barricadent dans leurs acquis et considèrent les autres, les migrants, comme des pique-assiette. Mais un jour, la roue tournera, et nous-mêmes ou nos enfants, ou les enfants de nos enfants, on devra peut-être chercher une nouvelle terre de vie, ailleurs.

Je me méfie des règles et des règlements quand ils sont mis au-dessus des considérations d’humanisme et des grands principes moraux qui habitent l’âme humaine.

Il faut des règles et de l’ordre, et il faut qu’on les respecte, mais on les respecte parce qu’ils sont fondés sur des critères comme la justice, la tolérance, la protection des pauvres et des opprimés. Si on ne doit leur obéir que parce qu’on a peur du bâton et de la botte, il y a problème.

Des règlements sans l’humanisme, c’est une façon de refuser le dialogue avec le prochain, c’est une façon de se couper du reste du monde, c’est la facilité, la paresse, la peur.

P. Lobo 12 avril, dans le cadre de la table ronde "Les Etats et les sociétés face à leurs étrangers"

Quand l'Etat était le garant de la cohésion sociale

2010-04-13T23:18:00.001+02:00

tu vois je n'ose plus, m'aventurer sur ces territoires de non-droit
les quartiers mal fréquentés, trop dangereux
en cette année de grâce 2020, ce pays n'est plus que l'ombre de lui-même
les gens se battent pour leur bouffée d'oxygène
je regarde par la fenêtre, je me rappelle
quand l'Etat était le garant de la cohésion sociale, on se croyait au paradis,
la multiculturalité était vivante et belle
puis un jour la bulle a éclaté, le pouvoir public s'est désengagé, désolidarisé
obnubilé par la comptabilité, pressé par le libéralisme économique, la loi du plus compétitif
mondialisation
c'était le nom qu'on donnait à ce cancer qui rongeait l'humanité
qui broyait tout sur son passage, les ressources naturelles comme les ressources humaines
au nom d'une histoire de sous et de progrès
ce petit pays qui longtemps avait résisté, un modèle de nivellisation,
a commencé à se fissurer de toutes parts
les gens ont pris peur, ils se sont retranchés dans leurs maisons, quartiers
ils se sont mis à se regarder de travers
chacun pour soi, ça va de soi
coeurs endurcis, rues sans pitié,
far west retrouvé

Applause

2010-04-11T19:40:00.000+02:00

Festival Latino Warm Up Carré Rotondes

2010-04-11T15:28:00.006+02:00

Portrait dans le bus

2010-04-07T19:50:00.004+02:00

Festival des migrations 2e jour

2010-03-21T23:31:00.001+01:00

Photos: Paulo Lobo

Festival des migrations 1er jour

2010-03-20T23:20:00.001+01:00

Photos: Paulo Lobo

Ecrire dans l'ailleurs d'une autre langue

2010-03-19T11:02:00.001+01:00

En préambule du Salon du livre, conférence à la Kulturfabrik ce jeudi soir sur le thème «Ecrire dans l’ailleurs d’une autre langue, quelle réalité ? »

présentée par Jean Portante,

avec la participation des écrivains Sumana Sinha (Inde/France), Besa Myftiu (Albanie/Suisse), Lambert Schlechter (Luxembourg).

Rapariga

2009-11-20T23:34:00.001+01:00

Photo: P. Lobo

Deux hommes dans la rue

2009-09-17T00:12:00.002+02:00

Photo: P. Lobo

Festa do Emigrante Differdange 5/07/09

2009-07-09T22:58:00.002+02:00

Photos: P. Lobo

Chanteurs dans le parc à Differdange

2009-07-01T23:59:00.003+02:00

Photo: P. Lobo

Marchas S. António Dudelange 13 juin

2009-06-15T07:07:00.004+02:00

photos: P. Lobo

Cindy Antunes Morais - Miss Portugal au Luxembourg 2009

2009-04-19T02:27:00.003+02:00

Photos: P. Lobo

Anniversaire maison de jeunes à Esch

2009-04-09T14:57:00.011+02:00

(Photos: J.Melchior)

Festival des Migrations 2009

2009-03-18T01:53:00.004+01:00

J'aime le Festival des Migrations 2009
Ses visiteurs, ses stands, ses musiques
Ses habitués et ses nouveaux arrivants
L'image d'un monde tolérant
sympathique
un îlot de réconfort
J'aime tous ces êtres réunis
partageant le même amour
mangeant, buvant et parlant
J'aime les livres cultivés
J'aime les habits colorés
J'aime la foule mélangée
Tous des sans-papiers
Tous des êtres de chair et de sang
J'aime les gens qui comprennent
qu'ils ne sont rien sans les autres
J'aime les Luxembourgeois, les Portugais
les Cap-Verdiens, les Monténégrins,
les Mexicains, les Suédois, les Russes,
les Sénégalais, les Français, les Italiens
etc.
J'aime tous les gens qui comprennent
qu'ils ne sont rien sans les autres
J'aime la Troba Kung Fu et les Ferro Gaita
J'aime la catchoupa et les tacos
J'aime ne pas savoir quoi choisir
parmi tant d'animations
J'aime être ensemble
Loin de moi
J'aime le souvenir futur du Festival
quand il reviendra en force
nous raconter son histoire

Petite soirée entre amis à la "Beierstuff"

2008-12-30T06:54:00.000+01:00

Samia et Helder

Samia

Moita, Dina, et Helder entre eux.

Dina et Moita.

(Photos: J melchior)

Repas de Noël pour les sans abri

2008-12-23T01:58:00.003+01:00

Plus d'images sur mon Photobucket

Regards

2008-09-07T00:12:00.003+02:00

Photo: P. Lobo

Um Brill

2008-08-05T06:42:00.002+02:00

(Photos: J.Melchior)

Lunettes de soleil

2008-08-04T23:03:00.002+02:00

Enfants derrière le grillage

2008-08-01T23:36:00.003+02:00

Photo: P. Lobo

De la joie d'être ensemble, de jouer ensemble, de ne pas avoir de cours

De l'espoir de grandir, de poursuivre les rêves, de réussir

Visages

2008-06-29T23:21:00.001+02:00

Portraits réalisés lors du championnat de Street Soccer organisé à Esch/Alzette par la Maison des Jeunes ce week-end. Je vous invite à visionner le slideshow sur Photobucket.

Photos: P. Lobo

La puissance du verbe

2008-06-25T00:15:00.000+02:00

Sous-sol Connexion Samedi, c'était la Fête de la Musique. Il y avait plusieurs concerts un peu partout à droite et à gauche, mais j'ai choisi d'aller à Gasperich pour la traditionnelle fête de quartier organisée par le CLAE. Cette année, les expressions jeunes étaient à l'honneur, avec la participation de toute une série de rappeurs du coin. Mais la grande surprise, pour moi comme pour tout le monde, a été d'assister pour la première fois en live à une slam session. Trois jeunes membres du collectif Slam Tribu (de Reims) ont déclamé plusieurs de leurs textes, avec puissance, émotion et humour. J'ai été littéralement scotché au sol par leur façon de manier le verbe, d'allier l'idée et l'image et d'insuffler une vie extraordinaire à leur poésie.

Je vous recommande d'aller sur leurs sites à la découverte de leurs compositions.

Et j'espère que d'autres séances de slam auront lieu au Grand Duché, dans toutes les langues!

P. Lobo

Selecta Seb

Laurent Etienne.com
M'sieur Dam

Marchas S. Joao Esch/Alzette 15 juin

2008-06-17T22:59:00.003+02:00

Photos: P. Lobo

Club "União Mortaguense" à Esch

2008-06-03T06:10:00.000+02:00

(Photos: J.Melchior)

Week-end des cultures Differdange

2008-05-25T22:47:00.004+02:00

photos: P. Lobo

Le guitariste dans le parc

2008-05-25T22:08:00.004+02:00

Simao Santos: depuis un an, il gratte la guitare et apprend à jouer de la musique tout seul.

Dans le parc Gerlache ce matin, il interprétait plusieurs thèmes, 'Wish you were here' (Pink Floyd), des chansons brésiliennes, portugaises et françaises.

Photos: P. Lobo

Voisins

2008-05-14T23:21:00.001+02:00

Des voisins profitent du beau temps à l'extérieur de leurs habitations à Clausen.

"Le soleil donne ..."

Ils sont portugais, italiens et luxembourgeois.

photo: P. Lobo

Deux frères

2008-05-10T22:39:00.002+02:00

Photo: P. Lobo

Festival des migrations 2008

2008-03-28T06:05:00.000+01:00

( Photo: J.Melchior).

Festival des migrations 2008

2008-03-17T23:52:00.001+01:00

Le 25e Festival des migrations est terminé. Pendant trois jours, les halls de Luxexpo ont été le lieu de rencontre de gens de multiples cultures et nationalités. En parcourant les allées entre les stands, je n'ai cessé de regarder ces êtres qui ont le même sourire et le même élan de sympathie. J'aime cette ambiance bruyante et colorée. J'espère seulement que l'amour et l'écoute de l'autre, de 'l'étranger', ne soient pas que l'affaire d'un week-end de fête, mais que tous les jours, dans les gestes les plus anodins et fugaces, on sache respecter celui ou celle qui porte des habits différents des nôtres.

J'espère surtout que, dans les temps actuels qui s'annoncent de plus en plus difficiles, on sache résister à la peur, aux appels à la haine et aux retranchements égoïstes. Que, malgré toute la pression qui tombe sur nous, on sache faire preuve de compassion et de solidarité.

Je vous invite à visionner mon Slideshow sur le Festival des migrations

Le Festival est une organisation du CLAE

25e Festival des Migrations

2008-03-15T11:45:00.001+01:00

Encore aujourd'hui et demain, à LuxExpo, Kirchberg:

le 25e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté

Photo: P. Lobo

Le grand père et sa nièce

2008-01-25T06:26:00.000+01:00

Photo: j melchior

2 Photographes

2008-01-23T06:29:00.000+01:00

Couple

2008-01-17T23:59:00.000+01:00

Photo: P. Lobo

Ma langue

2008-01-06T00:50:00.001+01:00

Ceci n'est pas ma langue. C'est une langue qu'on m'a prêtée il y a longtemps, un jour où je devais sembler bien démuni. Je l'utilise toujours avec précaution, de peur de la casser ou d'en faire un mauvais usage.
Mais je l'aime bien, je m'en suis fait une alliée.
Ma langue, celle qui m'a bercé pendant mes très jeunes années, n'est plus avec moi, elle m'a été dérobée.
Je me souviens d'elle avec émotion, elle était petite comme moi, espiègle et ingénue. Je jouais avec elle dans l'insouciance de l'enfance, sans penser un seul instant qu'elle allait disparaître de mon monde. Ensemble, nous apprenions les premiers pas de l'existence. Nous admirions les étoiles dans le ciel et les lumières de Lisbionne de l'autre côté du Tejo.
Je me demande parfois ce que serait devenue notre amitié si nous n'avions pas été séparés.
Si j'avais grandi en compagnie de la langue qui m'a mis au monde, qui serais-je aujourd'hui?

Texte et photo: P. Lobo

Dame assise

2008-01-01T22:59:00.001+01:00

Photo: P. Lobo

Mudam Portugal Agora

2007-12-23T23:44:00.000+01:00

Inaugurée il y a une semaine, la grande exposition au Mudam sur l'art contemporain portugais, avec des oeuvres de 38 artistes de tous les horizons, restera visible plusieurs mois encore.
Gigantesque.
En attendant d'y retourner, d'essayer de comprendre l'événement et d'en saisir la portée à la fois artistique et humaine, je vous invite à visionner quelques photos sur photobucket

Avant le boulot

2007-12-08T18:14:00.000+01:00

Photo: P. Lobo

La photo

2007-12-06T00:04:00.000+01:00

Photo: P. Lobo

Couple

2007-12-05T23:55:00.000+01:00

Photo: P. Lobo

Jetullah Haliti, peintre albanais

2007-12-03T17:49:00.000+01:00

Jetullah Haliti, peintre albanais, et deux de ses amis, posent lors d'une exposition au Hall Fondouq, à Dudelange
photo: P. Lobo

Enfants du Pfaffenthal

2007-11-28T12:27:00.001+01:00

Photo: P. Lobo

Travailleurs

2007-11-26T15:16:00.000+01:00

Photo: P. Lobo

Voyageurs

2007-10-20T00:50:00.000+02:00

Photo: P. Lobo
Photo prise en juillet lors des grands départs en vacances

Retour de Babel

2007-10-17T07:14:00.000+02:00

Voici un petit aperçu de l'exposition "Retour de Babel" dont Terra de Vida a apporté son soutien dans le cadre de l'année culturelle 07 sur les différentes Nationalités immigrées et émigrées au Luxembourg. Cette exposition est visible au Laminoir, à côté de la salle Fondouq à Dudelange jusqu'au 25 Octobre, voir début Novembre

(Photos: J. Melchior)

Terra de vida II

2007-10-12T07:01:00.000+02:00

Voici un petit aperçu de l'exposition TERRA DE VIDA II, qui se trouve actuellement au Hall Fondouq à Dudelange, jusqu'au 14 Octobre 07. A voir absolument!!!

Photos: J melchior

Deux amies et un appareil photo

2007-10-11T23:57:00.000+02:00

On est heureux ici. On vit ici depuis toujours. C'est chez nous ici.
On rit, on danse, on chante. On vit en paix. On aime, on travaille, on s'amuse.
C'est chez nous ici. Là-bas, c'est un mirage. C'est beau, c'est comme un paysage de cinéma. Quand on en est conscient, ça va. Il ne faut pas courir derrière tous les miroirs aux alouettes. Il faut être humble dans la vie.
C'est comme si on était sur une plage, en face de la mer. Il faut se sentir petit et faible quand on voit ces énormes vagues rugissantes fonçant sur nous.
On n'est pas grand-chose. On peut facilement nous broyer.
Ce qu'il faut, c'est éviter de se faire remarquer.

Photo: P. Lobo

les batisseurs anonymes

2007-10-06T00:34:00.000+02:00

'C'est comme ça: nous sommes les bâtisseurs anonymes, ceux que l'on ne voit et honore que rarement. Pourtant, sans nous, comment la bâtisse pourrait-elle se faire? Nous travaillons dans le froid, l'humidité, dans les courants d'air, des heures durant. Nous avons mal souvent, aux pieds, aux jambes, au dos, à la tête, nos mains, nos oreilles, nos lèvres se fissurent parfois sous l'attaque du gel. Mais nous ne nous plaignons pas, c'est dans la nature de notre boulot.'
Photo: P. Lobo

Travailleurs

2007-09-29T18:13:00.000+02:00

Breakdance

2007-09-20T06:26:00.000+02:00

Break-dance battle at Rotonde 2 , 08.09.07

(Photos: j.Melchior)

Força

2007-09-12T22:40:00.000+02:00

Que la force soit avec toi contre
le racisme
l'intolérance
la bassesse
le mensonge
la miévrerie
la mesquinerie
la cupidité
la bêtise
la suffisance
la présomption
la corruption
le déni de toi-même

photo: P. Lobo

Mère et enfants sur le perron de leur maison

2007-09-08T21:19:00.000+02:00

Photo: P. Lobo

Breakdance dans le Passage Aldringen I

2007-08-25T15:53:00.001+02:00

Programme de la radio SWR

2007-08-16T23:22:00.000+02:00

La journaliste Anne Elsen a réalisé un reportage sur la communauté portugaise du Luxembourg pour la radio SWR, en interviewant entre autres P. Lobo.
Vous pouvez lire et écouter ce reportage sur le site
http://migrationsblog.swr.de

Terra de vida à Bigonville.

2007-08-13T06:33:00.000+02:00

Voici un petit aperçu de l'exposition TERRA DE VIDA le 15 Août prochain, à l'occasion de la fête du village à Bigonville. Cette année le "Léiffrawëschdaag" est consacré à la communauté Portugaise.

Cela fait longtemps qu'on se connaît, n'est-ce pas?

2007-08-11T01:42:00.000+02:00

Cela fait longtemps qu'on se connaît, n'est-ce pas?
On en a vu des jours et des nuits. Des allers- retours. Des montées et descentes.
On s'est levés tellement de fois en bousculant le sommeil.
On courait tout le temps, en fait, et on n'a pas vu le temps passer.
Et toutes les fois qu'on a fait les courses avec les enfants, tu t'en souviens?
Quand on les mettait dans le caddie et qu'on allait traîner dans la grande surface.
Ils n'étaient pas commodes, mais qu'est-ce qu'on aimait ces moments qu'on passait ensemble!
Tu te rappelles quand on roulait en voiture, les enfants à l'arrière, en écoutant des chansons à la radio?
On n'avait pas d'argent, mais on était ensemble.
Ce n'était pas toujours facile. Mais qu'est-ce que c'était bien, n'est-ce pas?

Photo: P. Lobo
Texte également publié sur
http://paulolobo.blogspot.com

L'attente 2

2007-08-01T13:16:00.000+02:00

Photo: P. Lobo

Je pars

2007-08-01T13:03:00.000+02:00

Photo: P. Lobo

L'attente

2007-08-01T12:55:00.000+02:00

Photo: P. Lobo

Devant le Café Lamego

2007-07-25T22:19:00.000+02:00

Devant le café, on est bien. La journée a été dure, mais elle est passée. Cette fin d'après-midi est un baume pour notre coeur. Demain sera un autre jour.
Photo: P. Lobo

Jeune homme

2007-07-25T22:16:00.001+02:00

Photo: P. Lobo

Jeunes danseurs

2007-07-20T22:44:00.000+02:00

Danseur

2007-07-20T22:38:00.001+02:00

photo: P. Lobo

Fête du village

2007-07-19T06:23:00.000+02:00

À l'occasion de la fête du village à Bigonville le 15 Août prochain, TERRA DE VIDA expose une série d'images prises au courrant de l'année passée. De nouvelles photos seront également visibles. Venez nombreux...

4 amies - parc Gerlache Differdange

2007-07-17T23:18:00.000+02:00

photo: P. Lobo

Jeune fille

2007-07-11T22:36:00.000+02:00

Photo: P. Lobo

Couple de danseurs

2007-07-08T22:07:00.000+02:00

Photos: P. Lobo

Travailleurs portugais sur chantier

2007-07-07T01:12:00.000+02:00

Photo: P. Lobo

Elle et lui

2007-07-05T06:52:00.000+02:00

Photo: j.Melchior

Deux spectateurs

2007-07-04T22:48:00.000+02:00

Photo: P. Lobo

Les festivités de la St Jean à Esch-sur-Alzette

2007-06-27T12:53:00.000+02:00

La 15e édition des 'Marchas de s. Joao' s'est déroulée à Esch les 23 et 24 juin.
Comme toujours, le moment fort de cette manifestation typiquement portugaise soutenue par la Ville d'Esch-sur-Alzette a été le grand cortège du samedi soir entre la place du Brill et la place de l'Hôtel de Ville.
Photos: P. Lobo

Visages dans la foule

2007-06-14T22:58:00.000+02:00

Grande fête populaire sur la place Guillaume à Luxembourg-Ville le dimanche le 10 juin autour du programme télévisé 'Portugal no coraçao'. Plusieurs milliers de Portugais assistent enthousiastes au show qui est retransmis en direct sur RTPI.
Que cache la foule? Des visages, des individus, des parcours de vie.

photos: P. Lobo

'10 de junho' - Place Guillaume Luxembourg

2007-06-12T12:43:00.000+02:00

photo: P. Lobo

Week-end des Cultures à Differdange

2007-06-06T06:55:00.000+02:00

Photos: Jérôme M.

Le Portugais de Bairrada et sa moto

2007-06-03T18:02:00.000+02:00

Un matin, un Portugais arrive sur sa moto devant le café Le Relax dans le quartier de la Gare à Luxembourg.
Le photographe passe par là et demande s'il peut le prendre en photo.
'Bien sûr, mais jamais sans ma casquette!'
Un peu de conversation.
'Je suis de Bairrada, du côté d'Aveiro. Je suis arrivé au Luxembourg en 1975. C'est une Suzuki. Avant, j'ai eu une Kawasaki. Oui, je viens boire un verre dans ce café. J'y retrouve les amis.'
Après la première photo, le monsieur de la moto taquine la serveuse. 'Prenez-moi en photo plutôt avec elle!'

Deux copines d'école attendent le bus

2007-05-30T10:36:00.001+02:00

photo: P. Lobo

Kanddaf

2007-05-18T06:57:00.000+02:00

Baptême d'Adonis Bamy Mabenga (Congolais) à L'église St Joseph à Esch/Alzette.

(Photos: Jérôme.M)

Chez Kutscher

2007-05-07T06:53:00.000+02:00

Deux personnages

2007-05-03T23:49:00.001+02:00

photo: P. Lobo

Le petit chien

2007-04-27T12:51:00.000+02:00

photo: P. Lobo

Le Brésil au coeur de la Forge du Sud

2007-04-12T22:47:00.000+02:00

En plein centre de Dudelange, 'la Forge du Sud', dans le 'Café do Brasil, deux camarades (de travail?) - Ardian Ferizi, Albanais, et Eric Lapaille, Belge - boivent un verre pendant leur pause de midi. Au fond de la salle, assise à une table en dessous d'un énorme miroir, une dame qui a l'air sympathique. Derrière le comptoir, le propriétaire du bistrot et sa fille, Brésiliens, servent les clients avec diligence et dans la bonne humeur. Le 'Café do Brasil', situé dans l'Avenue Grande Duchesse Charlotte, offre un cadre chaleureux qui invite au voyage et à la rêverie. Le photographe qui est rentré dans cet endroit pour un p'tit expresso, respire à pleins poumons cet ailleurs qui est ici si palpable et si immédiat.
Photos: P. Lobo

Il fait beau - on ressort dans les rues

2007-04-12T00:03:00.000+02:00

L'inauguration de l'exposition 'ReTour de Babel', c'est pour très bientôt - le 27 avril pour être plus exact. ça se passera à Dudelange, dans les anciennes aciéries qui pour environ 6 mois sont reconverties en espace culturel et convivial.
Plusieurs photographes ont participé à ce grand projet du CLAE portant sur le visage multiethnique du Luxembourg. Jérôme Melchior et moi-même, au nom de Terra de Vida, avons également apporté notre regard sur quelques communautés vivant au Grand-Duché.
Toutes les infos sur cette grande expo labellisée 'Cerf bleu 2007' sont consultables sur www.clae.lu
Et maintenant, quo vadis Terra de Vida?
http://terradevida.blogspot.com

On continue tranquillement et sans pressions ...
Tiens, il fait de nouveau soleil, et nos amis les Portugais regagnent les rues.
Allons les retrouver pour quelques clichés supplémentaires ... rien de nouveau sous le ciel, excepté la vie qui suit son cours

Les jeunes du parc de Merl

2007-04-09T01:39:00.000+02:00

24e Festival des Migrations suite

2007-03-25T22:20:00.000+02:00

Le Festival des Migrations, dont la 24e édition s'est déroulée le week-end du 16 mars, c'est à la fois le reflet d'une réalité et une (trop?) belle image. C'est l'exposition des multiples visages et couleurs du Luxembourg, de tous ces gens de tant et tant d'horizons différents, qui vivent et travaillent sur cette terre. Mais on peut aussi considérer que le Festival constitue une vitrine trop enjolivée de la réalité du multiculturalisme au Grand-Duché. Il serait en effet exagéré de penser que la belle harmonie qui règne pendant le Festival et les multiples échanges et rencontres qui se font au cours de ses trois jours se prolongent tout au long de l'année. Mon impression est que les gens vivent côte à côte, qu'ils se croisent souvent, mais qu'ils se réfugient généralement dans leurs mondes parallèles, au sein de leurs cercles de parents et d'amis. J'ai la sensation que rares sont ceux qui vont voir la fête ou les problèmes du voisin. Il y en a quelques-uns qui le font, heureusement.
Pourtant, le Festival des Migrations est indispensable. C'est un rendez-vous annuel important, l'occasion justement, d'élargir notre cercle de connaissances, d'aller vers l'autre, quitte à devoir commencer par les stéréotypes et les apparats du folclore.
J'ai entendu dire que le Festival des Migrations est menacé d'arrêt, pour cause de difficultés financières. Je ne connais pas les comment et pourquoi, mais mon avis est que le Festival doit être préservé coûte que coûte, et qu'il en incombe au gouvernement de le soutenir et de le rendre plus fort encore.
Parce que c'est un rendez-vous humain et culturel incontournable, parce que toutes les sensibilités s'y retrouvent, ainsi que toutes les cultures populaires. Et qu'il donne lieu à de très beaux moments de convivialité.

Festival des Migrations 24e LuxExpo Kirchberg

2007-03-17T23:18:00.000+01:00

Spectateurs (Cavalcade Esch-Alzette du 11 mars)

2007-03-13T00:57:00.000+01:00

Boulangerie Berto Differdange

2007-03-06T22:36:00.001+01:00

Portraits de commerçants dans la Galerie Kons en face de la Gare centrale

2007-03-06T22:24:00.000+01:00

Boutique Amazone: Habib

Boutique Mosquito: José Linhares

Magasin Super Affaires: Hedeli Niffer et son fils Fehmi

Salon de coiffure Sandrine Noiré